l'oeil du papillon bleu

Chanson poème du ZHI NENG QI GONG

 

 

Ding dian li di

Xing song yi chong

Wai jing, nei jing

Xin cheng mao gong

 

Yi nian bu qi

shen zhu tai kong

shen yi zhao ti

Zhoushen rong rong

 

Traduction :

 

Atteindre le ciel

S'enraciner dans la terre

Le corps détendu

L'esprit calme

Silencieux à l'intérieur

Sérénité à l'extérieur

Coeur paisible

Humble d'apparence

Libre de pensée

Mon esprit s'envole dans l'azur

Et revient se poser sur moi

Agréable sensation de bien être.